1
00:00:10,120 --> 00:00:11,759
По-рано в Dexter:
2
00:00:11,920 --> 00:00:13,360
Не можеш да ме убиеш.
3
00:00:13,240 --> 00:00:14,435
защо
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,557
Защото не отговарям на кода на Хари.
5
00:00:16,720 --> 00:00:20,157
Повярвайте ми, когато казвам, че има
място в този свят за вашия син.
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,470
перфектна си
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,633
Как може да го казваш, когато
знаеш ли какво направих на Деб?
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,553
Застрелях грешния човек
в този трейлър.
9
00:00:28,800 --> 00:00:30,470
Защо ме спаси?
Защо не ме остави да се удавя?
10
00:00:30,640 --> 00:00:32,871
Не можех да си представя живота си
без теб в него.
11
00:00:33,400 --> 00:00:36,192
Радвам се, че успяхте
намерете пътя си обратно един към друг.
12
00:00:36,360 --> 00:00:37,874
Семейството, което убива заедно...
13
00:00:38,400 --> 00:00:39,633
Убиецът на Зак е свързан с вас.
14
00:00:39,800 --> 00:00:42,520
Мозъчният хирург е свързан с вас.
Даниел.
15
00:00:42,680 --> 00:00:44,478
Той се нарича Оливър Саксън.
16
00:00:44,640 --> 00:00:45,676
какво ще правиш
17
00:00:45,840 --> 00:00:47,911
какво мислиш
Той ми е син.
18
00:00:48,800 --> 00:00:50,197
Все още имам чувства към теб.
Не, аз просто...
19
00:00:51,720 --> 00:00:53,916
помниш ли ме
Къде мислиш да отидеш?
20
00:00:54,800 --> 00:00:56,515
не съм решил.
Аржентина.
21
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
Аз, ти и Харисън
ще се преместят в Аржентина.
22
00:01:03,280 --> 00:01:06,796
Имам реплика за Хана МакКей,
но ще имам нужда от помощ да я навия.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,559
Той е по теб. Движете се бързо.
24
00:01:08,720 --> 00:01:11,679
Опитах се да взема по-ранен полет,
но е резервиран солидно.
25
00:01:11,880 --> 00:01:13,951
Имам едно предложение.
Отдалечаваме се.
26
00:01:14,120 --> 00:01:17,830
Убиваш майка си пред мен,
и очакваш просто да забравя?
27
00:01:18,000 --> 00:01:19,480
Евелин?
28
00:01:19,880 --> 00:01:22,475
Това обикновено е
любимият ми момент, убийството.
29
00:01:22,680 --> 00:01:24,273
Сега дори не искам да съм тук.
30
00:01:24,480 --> 00:01:26,199
Хей, Деб, промяна на плановете.
31
00:01:26,360 --> 00:01:27,430
Качете се на самолета.
32
00:01:28,960 --> 00:01:32,749
Последният сайт, посетен от някой на този
компютърът беше Aero Sudamerica.
33
00:01:32,920 --> 00:01:35,151
Ще преследвам Morgans,
да видим дали ще ме отведат при нея.
34
00:01:36,600 --> 00:01:38,432
Какво по дяволите става тук?
Помогнете ми, моля.
35
00:01:41,400 --> 00:01:43,111
Ъъъ!
Не мърдай.
36
00:01:44,240 --> 00:01:48,154
Изживявах живота си през нощта,
в сянката на моя тъмен пътник.
37
00:01:48,320 --> 00:01:52,234
Но с годините очите ми се приспособиха,
и можех да видя.
38
00:01:52,400 --> 00:01:55,279
А сега това, което е на фокус, е моето бъдеще.
39
00:01:55,440 --> 00:01:58,990
Ярък. По-ярко от всякога.
40
00:01:59,160 --> 00:02:01,914
Това е детектив Дебра Морган.
Бях прострелян.
41
00:03:56,680 --> 00:03:57,955
Почти стигнахме ли?
42
00:03:58,120 --> 00:04:00,191
Това е изход 209. Само още няколко.
43
00:04:00,360 --> 00:04:02,920
Искам малко Oreos.
Ще има храна в самолета.
44
00:04:03,800 --> 00:04:04,878
Хайде, ти обеща
за да ми помогне да преброя.
45
00:04:05,400 --> 00:04:06,599
Двеста и десет.
Ето го.
46
00:04:06,760 --> 00:04:10,197
Винаги съм мислил, че ако някога напусна Маями,
Бих бягал за живота си,
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,559
не бяга към нов.
48
00:04:13,720 --> 00:04:16,760
Двеста и единадесет.
хех
49
00:04:17,800 --> 00:04:18,673
Дами и господа,
50
00:04:18,840 --> 00:04:22,516
ще започнем да се качваме на полет 691
до Рио де Жанейро след няколко минути.
51
00:04:22,680 --> 00:04:27,596
Молим ви да вземете билетите си
и готови паспорти за придружителя.
52
00:04:28,640 --> 00:04:30,438
Къде е Хана?
53
00:04:34,240 --> 00:04:36,436
Хана?
Хей, къде си?
54
00:04:36,600 --> 00:04:39,274
На портата съм. къде си
Аз съм в дамската тоалетна.
55
00:04:39,440 --> 00:04:40,999
Elway е в зоната за качване.
56
00:04:43,600 --> 00:04:45,114
Ела тук, приятел.
57
00:04:46,000 --> 00:04:47,559
Внимание, пътници:
58
00:04:47,760 --> 00:04:50,958
Ще започнем предварително качване за Aero
Полет 691 на Sudamerica до Рио де Жанейро.
59
00:04:51,120 --> 00:04:53,999
Той не ме видя. Той видя ли те?
Не мисля така.
60
00:04:54,160 --> 00:04:57,631
Той има ясен изглед към Jetway.
Сигурно си е купил билет.
61
00:04:57,800 --> 00:05:00,156
Няма да можем да се качим
без да бъде забелязан.
62
00:05:00,360 --> 00:05:02,431
И той е точно между вас
и изхода.
63
00:05:02,600 --> 00:05:05,638
Декс, току що ги чух.
Нашият самолет се качва в момента.
64
00:05:10,840 --> 00:05:14,311
Остани където си. ще ти се обадя пак
окей
65
00:05:14,480 --> 00:05:16,915
хей Искаш ли Oreos?
66
00:05:17,800 --> 00:05:18,116
Ура!
67
00:05:18,320 --> 00:05:20,277
хайде
68
00:05:24,120 --> 00:05:26,112
Защо не вземеш нещо
за полета?
69
00:05:26,280 --> 00:05:28,795
Нищо прекалено голямо.
окей
70
00:05:31,720 --> 00:05:33,518
Бурята идва бързо.
71
00:05:42,200 --> 00:05:43,793
Сега ще се качим
72
00:05:43,960 --> 00:05:45,394
всички пътници в бизнес класа.
73
00:05:45,560 --> 00:05:49,760
Всички пътници в бизнес класа,
моля, направете си път към портата.
74
00:05:52,360 --> 00:05:55,876
Хей, извинете ме.
здрасти Имам билети за този полет.
75
00:05:56,800 --> 00:05:58,959
Аз съм съдебен анализатор, Маями Метро.
да
76
00:05:59,120 --> 00:06:03,000
Не искам да ти казвам как
да си свърша работата, но току-що видях един човек
77
00:06:03,160 --> 00:06:06,517
пусни тази чанта под този стол
и след това просто си тръгнете.
78
00:06:06,720 --> 00:06:10,316
Мислех, че го е забравил, но наистина е така
изглеждаше така, сякаш го е оставил там нарочно.
79
00:06:10,480 --> 00:06:11,834
Видя ли къде отиде?
80
00:06:12,000 --> 00:06:14,469
Да, той е точно там,
по телефона.
81
00:06:15,840 --> 00:06:18,150
Знам, че вероятно е нищо,
но както се казва:
82
00:06:18,320 --> 00:06:20,391
„Ако видиш нещо,
кажи нещо."
83
00:06:20,560 --> 00:06:22,153
благодаря
84
00:06:22,360 --> 00:06:24,317
Охрана, това е Кейси
на порта 211.
85
00:06:24,480 --> 00:06:27,439
Има кавказки мъж
който току що дойде с раница...
86
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
Заместник-шериф, отново е Елуей.
Още съм на летището.
87
00:06:30,480 --> 00:06:33,120
Все още мисля, че Хана Маккей се опитва
да напусне страната.
88
00:06:33,280 --> 00:06:35,158
Обади ми се веднага щом можеш.
благодаря
89
00:06:35,600 --> 00:06:39,514
господине Сигурност на летището.
Искам да дойдете с нас, моля.
90
00:06:39,680 --> 00:06:42,354
какво? какво стана
Просто трябва да ви задам няколко въпроса.
91
00:06:42,520 --> 00:06:46,275
за какво става въпрос Ще си изпусна полета.
Сър, трябва да направите каквото ви моля.
92
00:06:46,440 --> 00:06:47,874
По този начин.
93
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
Сигурно се шегуваш с мен.
94
00:06:52,960 --> 00:06:55,310
хей
Хей, брега е чист.
95
00:06:55,200 --> 00:06:56,190
Елуей го няма.
окей
96
00:06:56,360 --> 00:06:58,330
Поради съображения за сигурност...
97
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
Да отидем да видим Хана.
98
00:07:00,200 --> 00:07:02,112
това е необходимо в момента
99
00:07:02,280 --> 00:07:04,636
за всички пътници
за да излезете от зоната за качване...
100
00:07:04,800 --> 00:07:06,678
Изчистете тази зона веднага.
101
00:07:13,160 --> 00:07:16,232
какво направи
Поставете Elway в списъка със забранени полети.
102
00:07:16,880 --> 00:07:19,395
за съжаление,
сега и ние не летим.
103
00:07:19,560 --> 00:07:20,880
Хайде, приятел.
104
00:07:29,520 --> 00:07:31,751
Добре, нека я преместим.
105
00:07:32,360 --> 00:07:35,194
Прободен в сърцето. Доста бързо.
унх
106
00:07:35,360 --> 00:07:39,274
Пистолетът му също го няма.
Можем да предположим, че Saxon все още го има.
107
00:07:40,160 --> 00:07:41,310
Обаждам се на брат ти.
108
00:07:41,520 --> 00:07:44,592
Не, той заминава с Харисън.
Ако му кажеш, той ще остане.
109
00:07:44,760 --> 00:07:46,194
Деб--
кълна се в Бога,
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,631
Няма да се кача на тази линейка
ако се обадиш.
111
00:07:48,800 --> 00:07:50,154
окей
112
00:07:51,000 --> 00:07:53,310
Мога ли да се возя с теб до болницата?
няма проблеми
113
00:07:53,480 --> 00:07:55,676
Не спорете с мен.
Аз съм в линейката.
114
00:07:55,840 --> 00:07:58,435
Ти си такъв шибан задник.
Да, подписа го.
115
00:07:58,600 --> 00:08:01,718
Ще се срещнем в болницата.
Аз съм точно зад теб.
116
00:08:14,680 --> 00:08:17,115
Централна Маями,
това е Rescue 6 за транспорт...
117
00:08:18,640 --> 00:08:21,997
всичко си наред
Боли като копеле.
118
00:08:22,160 --> 00:08:23,674
ох...
119
00:08:24,240 --> 00:08:27,790
Знаеш ли, наистина мразя да ме застрелят.
Трябва да спреш това.
120
00:08:27,960 --> 00:08:29,440
унх
121
00:08:32,840 --> 00:08:35,514
Наистина си мислех, че това е.
Мислех, че ще умра, хехе.
122
00:08:35,680 --> 00:08:37,399
Не. Ще живееш вечно.
123
00:08:40,480 --> 00:08:42,631
Мислех, че може би съм
да получа заслуженото.
124
00:08:42,800 --> 00:08:44,792
Какво заслужаваш?
125
00:08:45,000 --> 00:08:47,231
Защо мислиш така?
126
00:08:53,840 --> 00:08:56,480
Направих глупости, с които не се гордея.
127
00:08:58,480 --> 00:09:00,472
Неща, които не мога да взема обратно.
128
00:09:00,680 --> 00:09:02,876
Мисли, че не съм направил нищо
Не се гордея с?
129
00:09:03,400 --> 00:09:04,838
не
130
00:09:06,840 --> 00:09:08,399
Не е същото.
131
00:09:08,560 --> 00:09:11,750
аз знам
Преживяхте лош период.
132
00:09:11,240 --> 00:09:15,439
Но и аз се прецаках, Деб. много.
133
00:09:17,760 --> 00:09:20,673
Но мисля, че получаваме
за да се компенсира, разбираш ли?
134
00:09:22,800 --> 00:09:24,120
как?
135
00:09:24,280 --> 00:09:29,360
Ти правиш достатъчно добро в света,
това нещо отменя лошото.
136
00:09:29,720 --> 00:09:33,680
Мисля, че ще трябва да спестя
пълен автобус с монахини или нещо подобно.
137
00:09:33,880 --> 00:09:35,758
Ти си добър човек.
138
00:09:35,920 --> 00:09:37,832
Много по-добре от повечето.
139
00:09:38,000 --> 00:09:39,673
Сега, след като си отново в полицията,
140
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
ще имаш милион шансове
да прави добро.
141
00:09:42,600 --> 00:09:45,877
Може би дори спаси
този автобус с монахини.
142
00:09:46,600 --> 00:09:49,752
Ако са като тези
Имах в училище, пусна ги.
143
00:09:50,240 --> 00:09:51,879
ела тук
144
00:09:55,960 --> 00:09:57,440
хей
145
00:09:57,920 --> 00:09:59,912
Ще бъда точно тук, става ли?
146
00:10:00,120 --> 00:10:02,715
И двамата сме.
Жизнените й показатели са стабилни.
147
00:10:02,880 --> 00:10:05,349
Нека я вкараме в операцията.
Обичам те, Джоуи.
148
00:10:06,320 --> 00:10:08,730
какво е това
149
00:10:15,840 --> 00:10:17,320
така че
150
00:10:17,480 --> 00:10:20,120
Сега е на път за операция.
Тя взе един в червата.
151
00:10:20,280 --> 00:10:22,397
Все още не знаем колко е зле.
152
00:10:22,600 --> 00:10:25,115
Къде е Декстър?
Деб ни помоли да не му се обаждаме.
153
00:10:25,280 --> 00:10:27,112
Тя какво?
Той е на пътуване с Харисън.
154
00:10:27,280 --> 00:10:29,590
Тя не искаше да го тревожи.
Но той трябва да знае.
155
00:10:29,760 --> 00:10:31,240
По дяволите, той трябва да знае.
156
00:10:35,800 --> 00:10:37,549
Поради възможно опасение за сигурността,
157
00:10:37,720 --> 00:10:38,995
евакуираме терминала.
158
00:10:44,760 --> 00:10:46,797
Това е Матюс.
159
00:10:47,000 --> 00:10:48,360
здравей
160
00:10:48,200 --> 00:10:51,398
Декстър, Саксън избяга
след като застреля Дебра.
161
00:10:52,360 --> 00:10:56,360
Не. Е, благодаря ти, че ми каза.
Ще дойда веднага.
162
00:10:56,960 --> 00:10:58,758
какво не е наред
163
00:10:58,920 --> 00:11:00,798
Това е Дебра.
164
00:11:00,960 --> 00:11:02,440
какво?
165
00:11:02,960 --> 00:11:04,679
Хайде, приятел.
166
00:11:07,160 --> 00:11:09,231
Саксън я застреля и избяга.
167
00:11:11,400 --> 00:11:13,320
тя добре ли е
168
00:11:13,680 --> 00:11:17,310
Тя е в болница
се готви да влезе в операция.
169
00:11:17,480 --> 00:11:19,870
Леля Деб болна ли е?
Само малко.
170
00:11:20,400 --> 00:11:22,157
Но лекарите са
да я оправя веднага.
171
00:11:22,320 --> 00:11:24,551
Трябва да отидеш при нея.
172
00:11:25,480 --> 00:11:27,551
Ще те върна в хотела.
173
00:11:27,720 --> 00:11:29,837
Трябва да летим
в друга държава.
174
00:11:30,400 --> 00:11:31,713
Те само ще
дръж Elway толкова дълго.
175
00:11:31,920 --> 00:11:35,231
Той ще хване всички полети до Рио.
Може да няма повече полети.
176
00:11:35,400 --> 00:11:38,199
Чух, че ще затварят
на летището, за да изчакаме бурята.
177
00:11:38,360 --> 00:11:40,875
Тръгване от друг град.
Вижте какво можете да намерите онлайн.
178
00:11:41,400 --> 00:11:43,320
ами ти
Ще се присъединя към вас, когато мога.
179
00:11:43,200 --> 00:11:46,340
но...
не се притеснявай Ще направим това да работи.
180
00:11:56,120 --> 00:11:58,680
Една торба с лед
и един галон вода.
181
00:11:58,840 --> 00:12:01,435
- Мога ли да взема още един?
- Само една чанта.
182
00:12:26,960 --> 00:12:30,795
Здравей, Джейми.
Хей, Харисън.
183
00:12:30,960 --> 00:12:33,156
Така че кажи ми
всичко за вашите приключения...
184
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
как е тя
Все още в операцията.
185
00:12:36,720 --> 00:12:40,680
Да, не успяхме да говорим
на лекар преди да влезе.
186
00:12:41,280 --> 00:12:44,910
Сестра ти е твърда.
Точно като твоя старец.
187
00:12:45,800 --> 00:12:47,470
Да, Декс.
Тя ще се измъкне.
188
00:12:50,960 --> 00:12:52,155
Поради лошо време...
189
00:12:52,320 --> 00:12:54,551
Това е заместник-маршал на САЩ Клейтън.
190
00:12:54,720 --> 00:12:56,740
Моля, напуснете
вашето име и номер.
191
00:12:56,240 --> 00:12:58,357
Клейтън, Елуей е. Отново.
192
00:12:58,520 --> 00:13:01,957
Не знам къде си, но ще го направя
да ви кажа следното: Маккей все още е в града.
193
00:13:02,120 --> 00:13:05,397
С отменените полети, сигурен съм
тя търси друг изход.
194
00:13:05,560 --> 00:13:08,792
Пуснах думата до моите контакти,
и с това, което плащам на тези хора,
195
00:13:08,960 --> 00:13:11,839
ако тя минава през хотел,
агенция за коли под наем, автобус,
196
00:13:12,000 --> 00:13:14,117
Ще чуя за тези глупости.
197
00:13:14,800 --> 00:13:18,157
Добре. Ще те пробвам във вашия полеви офис,
виж дали мога да те отведа до там.
198
00:13:24,800 --> 00:13:26,549
САЩ Маршалска служба.
Как мога да насоча вашето обаждане?
199
00:13:26,720 --> 00:13:28,234
Да, това е Джейкъб Елуей.
200
00:13:28,400 --> 00:13:30,551
Работил съм
със заместник-маршал Клейтън.
201
00:13:30,720 --> 00:13:33,758
Адски се опитвах...
Предполагам, че не сте чули новините.
202
00:13:33,920 --> 00:13:36,640
какво?
Клейтън е участвал в стрелба.
203
00:13:36,800 --> 00:13:39,310
Страхувам се, че е убит
при изпълнение на служебните задължения.
204
00:13:54,840 --> 00:13:56,479
Защо не си в Аржентина?
205
00:13:59,120 --> 00:14:01,320
защо мислиш
206
00:14:04,520 --> 00:14:08,912
Казах им да не ти звънят.
Е, радвам се, че го направиха.
207
00:14:14,800 --> 00:14:17,710
Как така никога не сме ходили на поход
когато бяхме деца?
208
00:14:17,880 --> 00:14:19,758
Туризъм?
209
00:14:20,760 --> 00:14:22,877
Катерене...
210
00:14:24,560 --> 00:14:26,517
планини.
211
00:14:27,800 --> 00:14:28,753
Пешеходен туризъм.
аз не знам
212
00:14:28,920 --> 00:14:31,640
Защото е трудно да се намери
планина във Флорида?
213
00:14:35,280 --> 00:14:38,751
Има планини
в Южна Америка.
214
00:14:39,800 --> 00:14:41,837
Навсякъде.
215
00:14:45,800 --> 00:14:47,879
защо ме гледаш
така?
216
00:14:53,480 --> 00:14:55,631
Или това е само лицето ти?
217
00:14:58,400 --> 00:15:01,552
Никога не би трябвало
остави Саксон жив.
218
00:15:02,800 --> 00:15:03,958
Не си виновен.
219
00:15:06,800 --> 00:15:08,757
Клейтън прецака всичко.
220
00:15:09,920 --> 00:15:11,752
Лош късмет.
221
00:15:11,920 --> 00:15:14,196
Не, това е повече от това.
222
00:15:14,840 --> 00:15:17,639
Откакто разбра
кой съм аз...
223
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
Прецаках живота ти, Деб.
224
00:15:28,920 --> 00:15:32,709
Не е твое да се прецакваш, Декстър.
225
00:15:34,120 --> 00:15:37,670
Аз съм отговорен за живота си.
чуваш ли ме
226
00:15:40,160 --> 00:15:42,994
Не искам да се чувстваш виновен
относно това.
227
00:15:44,000 --> 00:15:46,720
Не искам да се чувстваш виновен
за каквото и да било. чуваш ли ме
228
00:15:49,840 --> 00:15:54,153
Ти трябваше да бъдеш щастлив,
така че трябва да отидеш, по дяволите, да бъдеш щастлив.
229
00:15:55,880 --> 00:15:57,553
окей
230
00:15:58,840 --> 00:16:00,991
здравейте
231
00:16:01,160 --> 00:16:03,880
Д-р Крупер.
Декстър. Аз съм братът на Дебра.
232
00:16:04,400 --> 00:16:05,440
О, радвам се да се запознаем.
233
00:16:06,200 --> 00:16:08,635
Добре, просто ще
проверете стомаха си.
234
00:16:10,440 --> 00:16:13,478
Е, как се чувстваш?
иначе?
235
00:16:13,640 --> 00:16:15,677
Искам да ходя на поход.
236
00:16:15,840 --> 00:16:17,160
Не бих препоръчал това
237
00:16:17,320 --> 00:16:19,312
за поне няколко часа.
238
00:16:19,840 --> 00:16:21,115
как е тя
239
00:16:21,280 --> 00:16:23,715
Този куршум отскочи наоколо
съвсем малко.
240
00:16:23,920 --> 00:16:26,151
Но пропусна
удря нещо важно.
241
00:16:26,320 --> 00:16:27,595
Вие сте големи късметлии.
242
00:16:28,800 --> 00:16:29,639
Значи тя ще се оправи?
243
00:16:29,840 --> 00:16:33,231
Предстои много време за възстановяване.
244
00:16:33,880 --> 00:16:37,351
Но бих казал, че изглеждаме доста добре.
Аз съм оптимист.
245
00:16:37,840 --> 00:16:39,399
благодаря
Мм-хм.
246
00:16:47,440 --> 00:16:50,239
Обзалагам се, че Хана обича Аржентина.
247
00:16:51,960 --> 00:16:54,475
Хубаво русо, много внимание.
248
00:16:54,640 --> 00:16:56,393
Просто нейното нещо.
249
00:16:57,200 --> 00:16:59,669
Хана не направи полета.
250
00:17:00,720 --> 00:17:04,350
Елуей беше там,
и трябваше да го загубим.
251
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
Това е моя грешка, Декс.
Сложих го върху нея.
252
00:17:08,920 --> 00:17:12,152
Този шибаник.
253
00:17:13,000 --> 00:17:16,380
съжалявам
Не, не започвай да се самообвиняваш.
254
00:17:16,200 --> 00:17:19,671
Идвайки от
Г-н: „Прецаках живота ти, Деб.“
255
00:17:23,800 --> 00:17:27,760
Трябва да намеря друг начин
за да може Хана да напусне страната.
256
00:17:31,120 --> 00:17:33,351
Мисля да изпратя Харисън
с нея сега
257
00:17:33,520 --> 00:17:35,716
и среща с тях
след като излезеш
258
00:17:35,880 --> 00:17:38,315
и Saxon е обгрижен.
259
00:17:39,400 --> 00:17:42,238
Чухте доктора. добре съм
трябва да тръгваш Ще вземем Saxon.
260
00:17:42,400 --> 00:17:44,392
не
Декс, ще го хванем.
261
00:17:44,560 --> 00:17:47,120
Животът ви чака.
трябва да си тръгнеш
262
00:17:47,640 --> 00:17:48,756
Деб...
263
00:17:48,960 --> 00:17:51,520
Следващата дума
Искам да те чуя да казваш "сбогом".
264
00:17:54,280 --> 00:17:58,991
Кажи го вече, или ще изпълзя
от това легло и да ти сритам шибания задник.
265
00:18:01,480 --> 00:18:03,358
довиждане
266
00:18:04,920 --> 00:18:06,832
скоро ще се видим
267
00:18:24,520 --> 00:18:28,196
Как е леля Деб? мога ли да я видя
О, тя има нужда от почивка.
268
00:18:28,360 --> 00:18:31,398
Но тя ще ни посети
съвсем скоро.
269
00:18:34,000 --> 00:18:37,835
Хей, знаете ли, че това
болницата в която си роден ли е?
270
00:18:38,880 --> 00:18:40,997
наистина ли
да Точно там долу.
271
00:18:41,160 --> 00:18:43,629
Това беше първият път, когато те видях.
272
00:18:44,720 --> 00:18:46,837
Бях с леля Деб.
273
00:18:51,440 --> 00:18:53,909
По дяволите!
Сега има друг Морган.
274
00:18:54,800 --> 00:18:57,152
да
честито
275
00:18:57,360 --> 00:18:58,510
Ти си баща.
276
00:18:59,000 --> 00:19:01,720
Да, и ти си леля.
Исус.
277
00:19:01,880 --> 00:19:03,473
Приземихте ли се с Рита
на име още?
278
00:19:03,640 --> 00:19:04,756
Харисън.
279
00:19:06,880 --> 00:19:09,554
Татко би го харесал. Харисън.
280
00:19:10,720 --> 00:19:13,300
Искам да го държа.
281
00:19:16,640 --> 00:19:19,235
Коя е вашата?
аз, хм...
282
00:19:19,400 --> 00:19:21,312
Това е вашият син.
283
00:19:28,280 --> 00:19:30,476
Искаш ли да го задържиш?
Да, искам да го държа.
284
00:19:30,640 --> 00:19:31,869
Той спи.
Нека спи.
285
00:19:32,400 --> 00:19:34,509
Той има целия си шибан живот
да спя.
286
00:19:39,000 --> 00:19:42,960
Той е толкова малък.
не се притеснявай Той ще порасне.
287
00:19:43,960 --> 00:19:46,236
Какво е чувството да си баща?
288
00:19:46,400 --> 00:19:48,357
нямам представа
хех
289
00:19:48,520 --> 00:19:50,955
Сега всичко ще е различно.
290
00:19:51,560 --> 00:19:53,438
аз знам
291
00:20:00,120 --> 00:20:01,759
Хей, благодаря за обаждането.
292
00:20:01,920 --> 00:20:03,673
няма проблеми
293
00:20:05,480 --> 00:20:07,597
Как е Дебра?
Докторът е оптимист.
294
00:20:07,760 --> 00:20:09,797
Хубаво е да го чуя.
295
00:20:09,960 --> 00:20:11,838
Декстър, ако има нещо
Мога да направя...
296
00:20:12,000 --> 00:20:16,153
Е, вероятно съм параноичен,
но Saxon все още е там.
297
00:20:16,360 --> 00:20:18,477
Мисля, че можеш да сложиш няколко униформи
в нейната стая?
298
00:20:18,640 --> 00:20:19,756
Вече го правя.
299
00:20:21,920 --> 00:20:23,700
благодаря
няма проблеми
300
00:20:26,760 --> 00:20:30,390
хей Хей, току-що чух за Деб.
какво стана
301
00:20:30,560 --> 00:20:33,394
Е, това е дълга история.
Наистина нямам време да навлизам в това.
302
00:20:33,560 --> 00:20:36,290
Бързам да се върна
на Хана МакКей?
303
00:20:36,480 --> 00:20:39,473
Не знам за какво говориш.
Ето защо Клейтън следваше Деб.
304
00:20:39,640 --> 00:20:42,280
Реших, че ти помага
и Хана напускат страната.
305
00:20:42,440 --> 00:20:44,557
Ти си частично отговорен
за неговата смърт.
306
00:20:44,760 --> 00:20:48,356
Просто стой далеч от мен.
Идва буря, приятел.
307
00:20:48,880 --> 00:20:51,349
И ще бъде наистина трудно
да намери изход.
308
00:20:54,160 --> 00:20:56,231
Не слизай с нея,
Декстър.
309
00:20:58,280 --> 00:20:59,680
кучи син.
310
00:21:04,240 --> 00:21:06,675
Националният център за ураганите
докладва
311
00:21:06,840 --> 00:21:08,832
че Лора сега е точно на изток
на Куба
312
00:21:09,000 --> 00:21:11,356
с постоянни ветрове
достигайки 100 мили в час.
313
00:21:11,520 --> 00:21:15,673
Ако продължи този курс,
може да удари ключовете до залез слънце.
314
00:21:18,880 --> 00:21:20,750
Шшт всичко е наред
315
00:21:20,240 --> 00:21:22,800
Показва се ураганът Лора
няма признаци за забавяне.
316
00:21:23,000 --> 00:21:25,390
хей всичко е наред всичко е наред
317
00:21:25,560 --> 00:21:26,596
Хей, затворихме.
318
00:21:26,800 --> 00:21:29,520
Единствената причина да съм тук
е животните да бъдат спокойни за...
319
00:21:29,720 --> 00:21:31,677
Заший ме.
320
00:21:32,920 --> 00:21:34,593
окей
321
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
Добре, ще направя каквото трябва.
322
00:21:38,480 --> 00:21:40,551
Цялото крайбрежие на Маями
се евакуира,
323
00:21:40,720 --> 00:21:44,270
така че можем да използваме лудостта, за да получим
от тук, без да бъде забелязан.
324
00:21:44,440 --> 00:21:47,638
Подреждат автобуси за евакуация.
Автобусът?
325
00:21:47,800 --> 00:21:48,950
Магистралите са паркинги.
326
00:21:49,160 --> 00:21:50,480
Автобусите имат собствени ленти.
327
00:21:50,640 --> 00:21:54,236
Можем да вземем един догоре
до Джаксънвил и да излетя оттам.
328
00:21:55,280 --> 00:21:59,194
По-добре да тръгнем към автогарата
скоро, ако успеем да стигнем навреме.
329
00:22:01,880 --> 00:22:03,234
Какво е?
330
00:22:03,400 --> 00:22:06,234
нищо Това е добър план.
331
00:22:08,120 --> 00:22:10,840
Все още си притеснен
за Деб, нали?
332
00:22:12,240 --> 00:22:14,994
Докторът каза
тя е вън от опасност.
333
00:22:15,880 --> 00:22:17,997
Хей, можем да...
334
00:22:18,160 --> 00:22:21,232
Можем да останем наоколо, нали знаеш,
яхнете бурята тук.
335
00:22:21,440 --> 00:22:23,113
Не е безопасно с Елуей на лов.
336
00:22:23,320 --> 00:22:26,870
Трябва да се махнеш от тук,
колкото по-бързо, толкова по-добре.
337
00:22:27,360 --> 00:22:29,875
Е, мога да си тръгна сега
и можеш да ме срещнеш там.
338
00:22:30,400 --> 00:22:32,555
Дори бих могъл да взема
Харисън с мен.
339
00:22:34,800 --> 00:22:37,872
Или можех да отида сам.
340
00:22:38,800 --> 00:22:40,370
нямам проблем
с теб да вземеш Харисън.
341
00:22:40,200 --> 00:22:42,760
Ще се радвам да знам
че той е с теб.
342
00:22:44,440 --> 00:22:47,114
Това е, че не искам
да те загубя отново.
343
00:22:47,840 --> 00:22:50,878
Дори и да е просто
за няколко дни.
344
00:22:56,000 --> 00:22:58,310
--както и Куба
и остров Голям Кайман.
345
00:22:58,520 --> 00:23:01,160
Оставаме с вас докрай
сутринта и през нощта...
346
00:23:01,320 --> 00:23:02,959
побързайте
347
00:23:03,120 --> 00:23:05,112
Тропическа буря Лаура
набира скорост...
348
00:23:05,320 --> 00:23:07,118
Почти готово.
349
00:23:07,320 --> 00:23:08,390
Още един бод.
350
00:23:08,560 --> 00:23:11,758
Бурята заплашва крайбрежието
някъде през следващите няколко дни,
351
00:23:11,920 --> 00:23:13,991
според
Националния център за ураганите.
352
00:23:14,200 --> 00:23:16,874
Много местни жители са
вече се подготвя за бурята.
353
00:23:17,800 --> 00:23:18,196
С идването на бурята,
354
00:23:18,360 --> 00:23:21,956
важно е хората да останат
в домовете си и извън магистралите.
355
00:23:22,120 --> 00:23:24,271
Ще има много вятър
и дъжд.
356
00:23:24,440 --> 00:23:27,194
Ще мине през следващите няколко...
моля
357
00:23:27,360 --> 00:23:30,398
Просто върви.
Няма да кажа нищо на никого.
358
00:23:30,560 --> 00:23:34,873
--за този специален доклад за
една от най-добрите в Маями, Дебра Морган.
359
00:23:35,400 --> 00:23:37,350
Това е тя.
Тук съм в централната болница на Маями,
360
00:23:37,560 --> 00:23:39,358
където е детектив
с метрото в Маями
361
00:23:39,560 --> 00:23:42,120
се възстановява от операция
след като е бил прострелян.
362
00:23:42,280 --> 00:23:44,875
Научихме това
заместник-маршал загина на място.
363
00:23:45,400 --> 00:23:47,396
Заподозреният, Оливър Саксън,
все още е на свобода,
364
00:23:47,560 --> 00:23:50,234
и може да е открадната кола
син пикап.
365
00:23:50,400 --> 00:23:52,198
Ако имате информация за...
366
00:23:52,360 --> 00:23:54,955
Вземете ключовете за колата си.
Ще се возим.
367
00:23:55,160 --> 00:23:56,674
Не можеш ли просто да ме пуснеш?
368
00:23:56,840 --> 00:23:58,911
направи каквото казах,
369
00:23:59,120 --> 00:24:01,191
и няма да се нараниш.
370
00:24:02,280 --> 00:24:04,795
Автобус присмехулник 24
от Маями до Талахаси...
371
00:24:05,000 --> 00:24:07,151
Добре, продължавай да се движи.
Без бутане.
372
00:24:07,320 --> 00:24:09,437
ЖЕНА
О, не, всичко е наред.
373
00:24:13,680 --> 00:24:15,160
чакай
374
00:24:15,720 --> 00:24:17,313
ела тук
375
00:24:17,480 --> 00:24:19,756
Добре, всички,
моля, продължавайте да местите линията.
376
00:24:19,920 --> 00:24:23,311
Саксонски е. Той все още е там.
Не мога да си тръгна, докато не го хванат,
377
00:24:23,520 --> 00:24:25,751
докато Дебра е в безопасност.
378
00:24:25,920 --> 00:24:27,832
съжалявам
Трябва да се върнеш на опашката.
379
00:24:28,000 --> 00:24:29,719
всичко е наред разбирам
380
00:24:31,120 --> 00:24:35,194
тук Вземете Харисън.
Ще се срещнем там долу.
381
00:24:36,200 --> 00:24:38,874
сигурен ли си
да Той ще бъде в по-голяма безопасност с теб.
382
00:24:40,360 --> 00:24:44,912
Вземете това. Това е просто вода,
закуски. Няколко основни неща.
383
00:24:46,760 --> 00:24:50,470
Обади ми се от летището веднага
знаете, че сте направили полета си.
384
00:24:51,880 --> 00:24:53,155
ще го направя
385
00:24:53,320 --> 00:24:55,915
Никой няма да бъде допуснат
да се качите без билет.
386
00:24:56,800 --> 00:24:58,436
Харисън, ти ще си тръгнеш
с Хана.
387
00:24:58,640 --> 00:25:01,792
Няма ли да идваш с нас?
Не, разбира се.
388
00:25:01,960 --> 00:25:04,714
Просто забравих няколко неща
Трябва да се погрижа за.
389
00:25:04,880 --> 00:25:07,998
Веднага щом го направя,
Ще се срещнем там, обещавам.
390
00:25:09,400 --> 00:25:11,350
ще ми липсваш
391
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
Това е само за малко.
ще бъде забавно
392
00:25:15,280 --> 00:25:19,433
Всички отиваме на това готино място,
и ти ще стигнеш първи, става ли?
393
00:25:19,600 --> 00:25:23,710
Сега искам да имаш предвид Хана.
Прави това, което тя казва.
394
00:25:27,880 --> 00:25:31,157
Знаеш ли какво, татко?
какво?
395
00:25:32,000 --> 00:25:34,117
Обичам Хана.
396
00:25:37,640 --> 00:25:39,438
И аз също.
397
00:25:44,280 --> 00:25:46,112
Ще се видим в Буенос Айрес.
398
00:25:46,760 --> 00:25:48,350
Ще чакаме.
399
00:25:54,480 --> 00:25:56,597
Това е последното обаждане за качване
400
00:25:56,760 --> 00:26:00,117
за Mockingbird Bus 24 до Талахаси.
401
00:26:07,840 --> 00:26:08,910
Хайде, Харисън.
402
00:26:24,560 --> 00:26:27,712
Ще проверя Деб,
и тогава ще се занимавам със Saxon.
403
00:26:39,360 --> 00:26:40,953
Това е болницата.
404
00:26:42,000 --> 00:26:44,390
Направих всичко
вие сте попитали.
405
00:26:44,560 --> 00:26:46,233
Просто искам да се прибера.
406
00:26:47,680 --> 00:26:49,672
Така че това е.
407
00:26:50,360 --> 00:26:53,990
обещавам,
Няма да кажа нито дума на никого.
408
00:26:54,160 --> 00:26:56,380
Не, знам.
409
00:27:06,160 --> 00:27:08,516
Имаме нужда от лекар тук!
410
00:27:13,400 --> 00:27:14,520
Нека да взема това.
411
00:27:18,480 --> 00:27:20,233
Той се задушава.
Трябва ми смукателна кутия.
412
00:27:20,400 --> 00:27:21,675
Веднага.
413
00:27:29,200 --> 00:27:31,840
- Докторе?
- Исусе.
414
00:27:32,400 --> 00:27:34,600
Езикът му е отрязан.
Нека го заведем в операционната.
415
00:27:35,160 --> 00:27:37,959
Боже мой, защо някой би
да му отреже езика?
416
00:27:39,960 --> 00:27:43,954
Всички очи са насочени към жертвата.
Идеалното разсейване.
417
00:27:44,120 --> 00:27:45,873
Саксонски.
418
00:27:48,160 --> 00:27:50,380
За да спестите енергия,
419
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
южното крило е затворено.
420
00:27:51,760 --> 00:27:53,638
В момента молим всички посетители
421
00:27:53,800 --> 00:27:56,679
да си проправят път към изхода
в северното крило.
422
00:27:56,840 --> 00:28:00,151
Целият хирургически персонал трябва да се яви
към текущите си задачи.
423
00:28:23,800 --> 00:28:25,553
Зарежи го.
424
00:28:25,760 --> 00:28:27,800
Зарежи го.
425
00:28:31,920 --> 00:28:33,639
Разбрахме това, Декс.
426
00:28:56,360 --> 00:28:57,953
Куин?
427
00:28:59,280 --> 00:29:01,192
Декс, аз...
428
00:29:01,360 --> 00:29:04,831
Къде е Деб?
аз не знам Нещо се обърка.
429
00:29:05,000 --> 00:29:09,279
Имаше проблем,
и я откараха по спешност в интензивното отделение.
430
00:29:10,800 --> 00:29:11,836
какво стана
431
00:29:12,600 --> 00:29:14,637
Сега работят върху нея. Хм...
432
00:29:14,800 --> 00:29:16,290
Тя спря да диша.
433
00:29:28,560 --> 00:29:32,349
Г-н Морган, страхувам се
Нямам добри новини.
434
00:29:32,520 --> 00:29:35,160
Имаше усложнения.
435
00:29:36,960 --> 00:29:39,156
Какви усложнения?
436
00:29:39,320 --> 00:29:42,916
Смятаме, че се е образувал съсирек по време на операцията
което предизвика тежък инсулт.
437
00:29:43,800 --> 00:29:45,754
Мозъкът на Дебра беше лишен
на кислород за определен период от време.
438
00:29:45,920 --> 00:29:48,151
какво искаш да кажеш
Ти каза, че ще се оправи.
439
00:29:48,320 --> 00:29:50,596
Така се надявах.
440
00:29:50,760 --> 00:29:52,877
много съжалявам
441
00:29:56,520 --> 00:29:57,954
Ще се възстанови ли?
442
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
Възможно е това
тя можеше да диша сама,
443
00:30:00,840 --> 00:30:03,480
но тя няма да може да яде
без захранваща тръба,
444
00:30:03,640 --> 00:30:08,556
и според мозъчните сканирания,
тя няма да може да мисли, да разсъждава,
445
00:30:08,720 --> 00:30:11,394
или дори да знам, че си там.
446
00:30:12,720 --> 00:30:16,873
Сега я интубирахме и
Намалих й телесната температура
447
00:30:17,800 --> 00:30:20,756
за да можем да запазим толкова
мозъчната функция, колкото е възможно.
448
00:30:21,760 --> 00:30:25,710
Ти не познаваш Деб. тя ще...
Тя ще се справи с това.
449
00:30:25,240 --> 00:30:28,438
Чувате за
чудеса през цялото време.
450
00:30:28,600 --> 00:30:33,595
Е, страхувам се, че това е просто.
Би било чудо.
451
00:30:37,480 --> 00:30:40,234
Никога не съм виждал чудо.
452
00:30:43,440 --> 00:30:46,797
Здравей, Харисън.
453
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
уау
454
00:30:50,160 --> 00:30:52,197
Толкова е дяволски малък.
455
00:30:57,600 --> 00:31:00,752
Ще трябва да внимавам какво говоря
около теб, малко човече. хех
456
00:31:02,360 --> 00:31:04,716
Не искаш ли
да държиш сина си?
457
00:31:07,520 --> 00:31:09,340
Няма да го счупиш.
хех
458
00:31:09,200 --> 00:31:10,839
окей
459
00:31:17,320 --> 00:31:19,277
Говорете с него.
460
00:31:22,640 --> 00:31:24,871
Здравей, Харисън.
461
00:31:27,520 --> 00:31:29,671
виждаш ли Той те познава.
462
00:31:31,800 --> 00:31:34,713
Не знам как да направя това.
Просто дръж главата му вдигната.
463
00:31:34,880 --> 00:31:36,837
Не, имам предвид всичко.
464
00:31:37,400 --> 00:31:39,475
Как да бъда баща,
как да се грижим за него.
465
00:31:39,640 --> 00:31:42,314
Ще бъдеш страхотен.
откъде знаеш
466
00:31:42,480 --> 00:31:44,711
Защото винаги си го правил
се погрижи за мен.
467
00:31:44,920 --> 00:31:46,195
аз имам?
468
00:31:46,360 --> 00:31:48,636
Още от малки.
469
00:31:49,760 --> 00:31:51,877
Не помниш ли
чудовищата?
470
00:31:53,240 --> 00:31:54,356
Ами не.
471
00:31:54,520 --> 00:31:57,991
Всеки път, когато мама загасеше светлините,
щяха да тичат по всички стени.
472
00:31:58,160 --> 00:31:59,640
Не можех да заспя, по дяволите.
473
00:31:59,800 --> 00:32:01,996
Мислех, че ще го направят
изяж ме или нещо такова.
474
00:32:02,160 --> 00:32:05,437
не си спомням
Те бяха сенките.
475
00:32:06,600 --> 00:32:09,160
Ти влезе и го обясни
с тъпия ти глас.
476
00:32:09,360 --> 00:32:12,512
„О, това е просто липсата
на светлината, Деб." хех
477
00:32:14,160 --> 00:32:17,517
Дори не знам
защо го помня, но го правя.
478
00:32:18,800 --> 00:32:24,114
И дори тогава ти остана в стаята ми
и спа на пода до леглото ми.
479
00:32:26,240 --> 00:32:28,391
Накарахте ме да се чувствам толкова шибано в безопасност.
480
00:32:30,440 --> 00:32:33,558
Винаги си се грижел за мен.
Ще бъдеш страхотен баща,
481
00:32:33,760 --> 00:32:36,594
защото винаги си бил
страхотен голям брат.
482
00:32:36,760 --> 00:32:38,717
Наистина ли вярваш в това?
483
00:32:38,880 --> 00:32:41,760
С цялото си сърце.
484
00:32:49,920 --> 00:32:52,480
Ти много грешеше, Деб.
485
00:33:01,240 --> 00:33:03,277
Разкажи ми за Аржентина.
486
00:33:04,760 --> 00:33:09,152
Е, те имат свои собствени
специален вид каубои.
487
00:33:09,320 --> 00:33:12,791
Наричат ги гаучоси.
Може би ще успеете да срещнете такъв.
488
00:33:12,960 --> 00:33:15,770
Знаете ли какво още имат?
489
00:33:15,240 --> 00:33:17,630
Пингвини.
Харесвам пингвините.
490
00:33:17,800 --> 00:33:18,995
Те не са само в зоопарк.
491
00:33:19,160 --> 00:33:21,675
Те са диви,
вид роуминг наоколо
492
00:33:21,840 --> 00:33:26,710
защото Аржентина е близо
до южния полюс,
493
00:33:26,880 --> 00:33:30,715
където е Дядо Коледа
има своя лятна къща и...
494
00:33:33,480 --> 00:33:37,300
И понеже е на почивка,
винаги е в добро настроение,
495
00:33:37,240 --> 00:33:39,994
така че той казва да на всичко.
496
00:33:40,200 --> 00:33:42,954
Кой знаеше, че ще бъдеш
толкова добре с децата, а?
497
00:33:43,640 --> 00:33:45,359
как ме намери
498
00:33:45,520 --> 00:33:48,350
Един от моите контакти
най-накрая дойде.
499
00:33:48,800 --> 00:33:52,316
Виж, нека бъдем учтиви за това, става ли?
Няма нужда да разстройвате Харисън.
500
00:33:53,600 --> 00:33:56,240
Добре, моля, заемете местата си.
Сега се изтегляме.
501
00:33:56,400 --> 00:33:58,730
Следващата спирка е Дейтона.
502
00:34:00,360 --> 00:34:02,591
Така че това ще се случи.
503
00:34:03,160 --> 00:34:05,800
Ще седим тук тихо
докато стигнем до Дейтона.
504
00:34:05,960 --> 00:34:08,714
Тогава ние ще
много спокойно слезте от автобуса.
505
00:34:08,880 --> 00:34:11,156
Аз ще ни карам
до полевия офис на маршалите,
506
00:34:11,360 --> 00:34:15,400
да ви предам и да предам Харисън
към службите за закрила на детето.
507
00:34:16,760 --> 00:34:22,631
И ще събера това, което се върти
ще бъде много трудно спечелена награда.
508
00:34:33,240 --> 00:34:36,870
Декс, ще се хванем
този задник до стената,
509
00:34:37,400 --> 00:34:39,770
обещавам ти
510
00:34:39,520 --> 00:34:40,556
За Деб.
511
00:34:46,000 --> 00:34:47,275
Оливър Саксън.
512
00:34:47,960 --> 00:34:52,000
Или бихте предпочели да ви се обадят
с вашето име, Даниел Фогел?
513
00:34:54,120 --> 00:34:56,510
Знаеш ли, има
няколко начина, по които можем да направим това.
514
00:34:56,680 --> 00:34:59,320
При положение, че имаме кадри
че убиваш други хора,
515
00:34:59,480 --> 00:35:02,234
би било във ваш най-добър интерес
да си сътрудничат.
516
00:35:02,400 --> 00:35:04,312
Това зависи от моя адвокат
колко кооперативна съм.
517
00:35:04,480 --> 00:35:06,517
сигурен ли си
Защото ако имате някаква надежда
518
00:35:06,680 --> 00:35:08,319
да стоиш далеч от електрическия стол,
519
00:35:08,480 --> 00:35:10,199
трябва
вероятно ще започне да говори.
520
00:35:10,360 --> 00:35:11,589
Просто си го признай, по дяволите.
521
00:35:11,760 --> 00:35:14,434
Ти уби Каси,
ти уби Клейтън,
522
00:35:15,320 --> 00:35:16,515
и ти застреля Деб.
523
00:35:18,800 --> 00:35:19,309
Как си нарани ръката?
524
00:35:20,520 --> 00:35:22,716
това? Това е просто драскотина.
525
00:35:23,160 --> 00:35:24,310
не
526
00:35:26,000 --> 00:35:27,354
Деб е добър стрелец.
527
00:35:28,600 --> 00:35:29,636
Коя е Деб?
528
00:35:31,880 --> 00:35:32,870
Майната ти!
529
00:35:33,400 --> 00:35:36,330
Ти я застреля!
И ти я остави там да умре!
530
00:35:36,200 --> 00:35:38,715
Точно както ти уби майка си
и я остави да умре,
531
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
ти шибано парче лайно!
532
00:35:40,440 --> 00:35:41,794
Куин. Навън.
533
00:35:45,440 --> 00:35:49,360
Бих искал да говоря
на моя адвокат, моля.
534
00:35:58,960 --> 00:36:00,997
ти знаеш,
беше прав за едно нещо.
535
00:36:02,760 --> 00:36:05,700
Ти си шибан лайно.
536
00:36:07,160 --> 00:36:10,676
Батиста и Куин ще могат
да заведе дело срещу Saxon.
537
00:36:10,840 --> 00:36:16,711
Сега мога да замина за Аржентина
и остави щата Флорида да го убие.
538
00:36:17,440 --> 00:36:20,592
Хора, ще пристигнем
на гара Дейтона за момент.
539
00:36:20,760 --> 00:36:23,912
След кратко спиране,
ще продължим към Талахаси.
540
00:36:24,800 --> 00:36:26,595
Всеки, който прави връзка
до Джаксънвил
541
00:36:26,760 --> 00:36:30,356
трябва да слезе
и продължете до Boarding Bay 3.
542
00:36:30,520 --> 00:36:31,556
хей хей
543
00:36:31,720 --> 00:36:33,916
Тъкмо си вземам чай.
544
00:36:47,400 --> 00:36:49,714
О, съжалявам.
искаш ли малко
545
00:36:52,920 --> 00:36:55,833
Колко глупава ме мислиш?
546
00:37:00,120 --> 00:37:01,520
Ето какво ще се случи.
547
00:37:01,680 --> 00:37:05,390
Успокоителното за коне, което току-що ти дадох
ще започне след осем секунди.
548
00:37:05,560 --> 00:37:08,290
Ще заспиш
и се събуждам в Талахаси
549
00:37:08,240 --> 00:37:11,358
с леко главоболие,
чувство на унижение и раздразнение.
550
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
Хайде, миличка.
551
00:37:15,520 --> 00:37:17,398
Време е да тръгваме. да вървим
552
00:37:17,560 --> 00:37:19,233
хайде
553
00:37:29,960 --> 00:37:34,000
здрасти Тук съм, за да направя GSR тест
на Оливър Саксън?
554
00:37:34,160 --> 00:37:36,380
Влезте, моля.
555
00:37:40,840 --> 00:37:43,514
Искате ли офицер с вас?
Не, аз съм добре.
556
00:37:43,680 --> 00:37:47,276
окей Натиснете този бутон, ако имате нужда от нас.
разбрах
557
00:38:35,400 --> 00:38:38,313
Иска ми се да можех да те обвинявам
за всичко.
558
00:38:39,920 --> 00:38:42,640
За това, което направи на сестра ми.
559
00:38:44,360 --> 00:38:47,800
Но знам, че всичко е по моя вина.
560
00:38:51,800 --> 00:38:52,400
Трябваше да си тръгне.
561
00:38:55,400 --> 00:38:57,555
Знаете какво всъщност сте направили
отвори ми очите.
562
00:39:00,440 --> 00:39:02,875
Принуди ме да се погледна.
563
00:39:04,160 --> 00:39:05,196
И какво виждате?
564
00:39:07,600 --> 00:39:10,672
Следа от кръв и части от тялото.
565
00:39:13,560 --> 00:39:15,233
Каква красива снимка.
566
00:39:20,400 --> 00:39:24,340
В един остър момент,
ти отне
567
00:39:24,200 --> 00:39:27,113
тази глупава мечта
че мога да имам щастлив живот.
568
00:39:29,400 --> 00:39:31,111
Затова ли си тук?
569
00:39:31,800 --> 00:39:32,870
За да ми кажеш всичко това?
570
00:39:33,400 --> 00:39:35,714
Не, тук съм, за да те убия с тази химикалка.
571
00:40:15,680 --> 00:40:18,360
тук.
добре ли си
572
00:40:22,000 --> 00:40:24,117
Той се опита да ме убие.
573
00:40:52,880 --> 00:40:54,678
Декстър...
574
00:40:55,720 --> 00:40:56,756
помогни ми тук.
575
00:40:56,920 --> 00:41:00,914
Какво правеше със Saxon?
Влязох да направя GSR тест.
576
00:41:01,800 --> 00:41:04,551
Но ти дори вече не работиш тук.
Как ще обясним това?
577
00:41:04,720 --> 00:41:07,918
Официално съм тук
до края на седмицата.
578
00:41:09,160 --> 00:41:12,232
Добре, но защо ще
лично да направя този тест?
579
00:41:12,720 --> 00:41:14,200
След това, което направи на Деб...
580
00:41:14,360 --> 00:41:17,956
Точно заради това, което направи
на Деб, че влязох там.
581
00:41:18,160 --> 00:41:21,358
Исках да се уверя във всичко
беше обработено перфектно, според книгата,
582
00:41:21,520 --> 00:41:23,193
без грешки.
583
00:41:26,480 --> 00:41:29,154
И исках да го погледна в очите.
584
00:41:37,920 --> 00:41:39,673
окей
585
00:41:39,840 --> 00:41:41,194
разбирам това
586
00:41:42,560 --> 00:41:44,870
Очевидно е самозащита.
587
00:41:48,320 --> 00:41:49,913
да
588
00:41:51,440 --> 00:41:53,193
Имаме всичко необходимо.
589
00:41:55,640 --> 00:41:57,313
Радвам се, че е мъртъв.
590
00:41:57,480 --> 00:41:59,790
Иска ми се да можех да го направя сам.
591
00:42:07,960 --> 00:42:09,300
Трябва да тръгваш, Декс.
592
00:42:09,200 --> 00:42:11,635
Знам, че имаш
много за справяне.
593
00:42:14,600 --> 00:42:16,193
да
594
00:42:18,960 --> 00:42:20,440
хей
595
00:42:24,160 --> 00:42:25,992
Моля се за нея.
596
00:42:36,520 --> 00:42:39,160
Колкото мога да имам
се престори на друго,
597
00:42:39,320 --> 00:42:42,950
толкова дълго, всичко, което исках
беше да бъда като другите хора,
598
00:42:43,160 --> 00:42:45,675
да почувстват това, което те са почувствали.
599
00:42:48,120 --> 00:42:51,192
Но сега, когато го правя,
Просто искам да спре.
600
00:43:26,720 --> 00:43:29,110
Внимание, целият персонал
и болничен персонал:
601
00:43:29,280 --> 00:43:32,000
Националният център за ураганите
оценява текущия...
602
00:43:32,160 --> 00:43:34,994
Само да знаете, пациенти
в южното крило се преместват.
603
00:43:35,160 --> 00:43:36,958
Трябва да се консолидираме
пространство и сила.
604
00:43:37,120 --> 00:43:39,112
--при 150 мили в час.
605
00:43:39,280 --> 00:43:42,432
Той е повишен до категория 3.
606
00:43:42,640 --> 00:43:46,270
В този момент целият персонал трябва да се яви
до техните предварително зададени станции.
607
00:44:09,800 --> 00:44:12,554
Бих променил всичко
ако можех.
608
00:44:21,920 --> 00:44:25,152
съжалявам съжалявам съжалявам
609
00:44:39,360 --> 00:44:41,795
Но не мога да те оставя така.
610
00:44:46,760 --> 00:44:48,399
Аз съм твоят голям брат.
611
00:46:20,960 --> 00:46:23,310
Обичам те, Деб.
612
00:48:40,880 --> 00:48:43,714
Декстър.
хей къде си
613
00:48:43,880 --> 00:48:46,520
На летището, пред качване.
Ще се справим.
614
00:48:46,680 --> 00:48:48,433
това е страхотно
615
00:48:48,600 --> 00:48:50,353
Къде си?
616
00:48:50,520 --> 00:48:52,591
Все още съм в Маями.
617
00:48:52,760 --> 00:48:54,433
Но скоро си тръгвам.
618
00:48:54,600 --> 00:48:56,671
Не мога да повярвам
това наистина ще се случи.
619
00:48:56,840 --> 00:48:59,435
След като стигнем там,
трябва да започнем да си проправяме път на юг.
620
00:48:59,600 --> 00:49:01,193
Те имат 3000 мили брегова линия.
621
00:49:01,360 --> 00:49:04,592
Можем просто да продължим
докато намерим идеалното място,
622
00:49:04,760 --> 00:49:07,400
или може би някои пингвини.
623
00:49:07,560 --> 00:49:08,880
Това звучи страхотно.
624
00:49:09,400 --> 00:49:13,159
Толкова съм щастлив в момента, Декс.
625
00:49:14,840 --> 00:49:18,231
Аз също.
Искаш ли да говориш с Харисън?
626
00:49:18,720 --> 00:49:20,740
моля
627
00:49:20,240 --> 00:49:21,640
Добре, тук.
628
00:49:24,000 --> 00:49:26,799
Здравей, татко.
Здравей, Харисън.
629
00:49:26,960 --> 00:49:28,997
Просто искам да ти кажа за последен път
че те обичам.
630
00:49:29,760 --> 00:49:31,319
и аз те обичам
631
00:49:32,400 --> 00:49:35,238
Искам да запомниш това
всеки ден, докато не те видя отново.
632
00:49:35,400 --> 00:49:36,880
татко те обича
633
00:49:37,400 --> 00:49:39,316
Добре. Чао.
634
00:51:34,640 --> 00:51:37,553
Унищожавам всички, които обичам.
635
00:51:38,360 --> 00:51:42,752
И не мога да позволя това да се случи с Хана,
на Харисън.
636
00:51:43,840 --> 00:51:46,912
Трябва да ги защитя от мен.
637
00:52:02,120 --> 00:52:03,554
Добро утро, Маями.
638
00:52:03,760 --> 00:52:06,195
Ураганът Лора премина.
Всичко се връща към нормалното.
639
00:52:06,360 --> 00:52:08,716
Вече няма заплаха.
640
00:52:09,400 --> 00:52:11,874
Ураганът Лора бавно се разсейва
над Атлантическия океан.
641
00:52:12,400 --> 00:52:14,794
По-голямата част от разрушението
е покрай пристанището.
642
00:52:14,960 --> 00:52:17,680
Има някои доклади...
Разчистването започна
643
00:52:17,840 --> 00:52:19,479
като градът се върне към нормалното,
644
00:52:19,640 --> 00:52:22,633
с екипи на бреговата охрана
чак на север до Дейтона Бийч...
645
00:52:22,800 --> 00:52:25,395
Кътър 6, давай
и завъртете на вашия 1 часа.
646
00:52:25,560 --> 00:52:27,597
Има нещо там.
Не мога да го разбера.
647
00:52:28,160 --> 00:52:30,197
Спираме след пет секунди.
648
00:52:30,360 --> 00:52:32,920
- Добре, мисля, че имаме визуално.
- Копирай това.
649
00:52:33,800 --> 00:52:34,992
Завиване на северозапад.
650
00:52:37,680 --> 00:52:39,800
Разгледахме останките.
651
00:52:39,240 --> 00:52:41,709
Не се появява
да бъдат всички оцелели.
652
00:52:41,880 --> 00:52:43,678
Връщаме се обратно.
653
00:52:49,000 --> 00:52:51,469
Батиста.
Това е бреговата охрана на САЩ.
654
00:52:51,640 --> 00:52:54,951
Просто искахме да се обадим и да докладваме
останките от лодката на Декстър Морган.
655
00:52:55,120 --> 00:52:56,873
Декстър?
656
00:53:30,960 --> 00:53:33,680
Хей, какво ще кажеш да тръгваме
вземете сладолед, нали?
657
00:53:33,840 --> 00:53:35,240
окей
да хайде